Ce proverbe africain met en lumière la portée irréversible de la parole humaine et la responsabilité qui l’accompagne.
Dans les sociétés africaines de tradition orale, la parole n’est jamais anodine. Elle engage celui qui parle, structure les relations sociales et peut apaiser comme détruire. Dire, c’est déjà agir, et ce qui est prononcé ne peut être effacé.
Origine
Proverbe largement attesté dans plusieurs traditions d’Afrique de l’Ouest, notamment chez les Akan, les Mandingues et dans l’aire éwé, où la maîtrise de la parole est considérée comme une marque de sagesse et de maturité sociale.
Signification
La parole est comparée à l’eau parce qu’elle suit son cours sans retour possible, elle peut nourrir comme inonder, elle laisse des traces durables, elle oblige à réfléchir avant de parler, et elle rappelle que chaque mot prononcé engage l’avenir et la relation à l’autre.
« La parole est comme l’eau, une fois versée, elle ne se ramasse plus » enseigne qu’au seuil d’une nouvelle année, mesurer ses mots, ses promesses et ses engagements est une condition essentielle pour construire des relations solides et un avenir apaisé.
La Rédaction
