À vouloir tout conserver, on risque parfois de tout perdre
Il arrive que l’être humain soit partagé entre deux désirs, deux ambitions ou deux attachements auxquels il refuse de renoncer. Chacun lui paraît indispensable, au point que choisir devient une difficulté. Pourtant, vouloir satisfaire simultanément des aspirations incompatibles peut conduire à l’épuisement, à l’indécision ou à la perte de ce que l’on cherchait à préserver.
Ce proverbe rappelle que certains désirs, lorsqu’ils entrent en concurrence, peuvent finir par dominer celui qui les entretient.
À lire aussi : Proverbe du jour : « Plus le singe grimpe en hauteur sur l’arbre, plus on voit son derrière »
Origine
Cette formule relève d’une sagesse populaire d’origine diffuse, sans attribution certaine à un peuple ou à une langue particulière. Elle rejoint les enseignements traditionnels consacrés à la maîtrise des désirs, aux choix difficiles et aux conséquences de l’indécision.
Signification
« Qui aime deux choses en est victime » signifie que l’attachement simultané à deux intérêts incompatibles peut placer une personne dans une situation dont elle finit par souffrir. À force de vouloir préserver deux avantages opposés, elle risque de perdre sa liberté de décision et de multiplier les contradictions.
Le proverbe s’applique aux relations humaines comme aux ambitions personnelles. Celui qui cherche à satisfaire deux engagements inconciliables peut finir par décevoir les deux parties. De même, vouloir poursuivre plusieurs objectifs exigeants sans établir de priorités peut disperser les efforts et compromettre les résultats.
Cette sagesse ne condamne cependant pas le fait d’aimer plusieurs personnes, activités ou aspects de l’existence. Elle met plutôt en garde contre les attachements contradictoires et l’incapacité à choisir lorsque les circonstances l’exigent. Savoir renoncer à certaines possibilités permet parfois de préserver ce qui compte véritablement.
La Rédaction

