L’adage est cru, mais sa sagesse est implacable. Il dénonce l’hypocrisie et la soumission intéressée, ces comportements qui, loin d’apporter le respect, finissent toujours par l’humiliation.
Dans les sociétés africaines, ce type de proverbe s’emploie souvent pour rappeler que la flatterie excessive et l’absence de dignité n’apportent rien de bon à celui qui s’y adonne. Il invite chacun à préférer la droiture et la sincérité à la servilité.
Origine
Proverbe populaire africain, transmis dans plusieurs régions d’Afrique de l’Ouest où l’humour et la verdeur du langage servent souvent à pointer les travers humains avec une lucidité mordante.
Signification
Ce proverbe signifie que celui qui passe son temps à flatter les puissants, à ramper pour obtenir des faveurs ou à renier sa dignité pour plaire, finit toujours méprisé. Il ne gagne ni reconnaissance ni respect, seulement le dédain de ceux qu’il sert et la honte de ceux qui l’observent, car la servilité ne nourrit que le mépris et non la considération.
« Le lèche-cul ne récolte que des pets » nous rappelle que la véritable noblesse vient du courage de rester soi-même, même face au pouvoir, et que la dignité vaut mieux que toutes les flatteries du monde.
La Rédaction
