Quand un aveugle menace de lapidation : certaines menaces révèlent des moyens que l’on ne soupçonnait pas
Ce proverbe invite à ne jamais juger trop rapidement les capacités d’une personne à partir de ce que l’on croit être ses faiblesses. Une menace apparemment impossible peut cacher une réalité que l’on ne voit pas encore.
L’image repose sur un paradoxe. L’aveugle semble incapable de trouver facilement une pierre pour la lancer. Pourtant, s’il menace de lapidation, c’est peut-être précisément parce qu’il sait qu’une pierre se trouve déjà sous son pied. Son assurance révèle alors une information que son adversaire ignore.
À lire aussi : Proverbe du jour : « Les gens n’aiment pas les gens, mais ils aiment l’argent des gens »
Origine
Cette formule est généralement présentée comme un proverbe africain, sans qu’une attribution précise à un peuple ou à une langue particulière puisse être établie avec suffisamment de certitude. Elle appartient à une sagesse fondée sur l’observation, la prudence et la méfiance envers les apparences.
Signification
« Quand un aveugle vous menace de lapidation, c’est qu’il a déjà le pied sur la pierre » signifie que lorsqu’une personne que l’on croit désavantagée affiche une grande assurance, il peut être dangereux de supposer qu’elle agit sans disposer des moyens nécessaires. Ce que nous prenons pour une faiblesse visible ne nous renseigne pas forcément sur toutes les ressources dont elle dispose.
Le proverbe recommande donc de prendre au sérieux les signes que l’on ne comprend pas immédiatement. Dans un conflit, une négociation ou une rivalité, celui qui paraît le plus faible peut connaître le terrain, posséder une information décisive, disposer d’un soutien inattendu ou avoir préparé sa riposte. Sous-estimer quelqu’un à partir des seules apparences peut alors devenir une grave erreur de jugement.
Mais la leçon va plus loin que la simple menace. Elle enseigne à rechercher ce qui explique l’assurance d’autrui avant de conclure qu’elle est injustifiée. Lorsqu’une personne semble certaine de pouvoir accomplir quelque chose qui paraît hors de sa portée, il est parfois plus sage de se demander où se trouve sa « pierre » que de se moquer de son apparente faiblesse.
« Quand un aveugle vous menace de lapidation, c’est qu’il a déjà le pied sur la pierre » rappelle que la faiblesse apparente n’est pas toujours synonyme d’impuissance. Avant de sous-estimer quelqu’un, mieux vaut chercher ce qu’il sait, ce qu’il possède ou ce qu’il a préparé que nous ne voyons pas encore.
La Rédaction
