Ce proverbe met en lumière les paradoxes du comportement humain face au travail et à la récompense.
Dans la vie communautaire, notamment en milieu rural africain, le champ représente le lieu de l’effort collectif, tandis que la marmite symbolise le partage des fruits de ce labeur. Ainsi, celui qui arrive en retard au travail mais se précipite au moment du repas illustre la paresse, l’opportunisme et le manque d’équité dans le partage.
Origine
Ce proverbe est d’origine africaine, répandu dans plusieurs sociétés paysannes où la solidarité et la justice sociale sont des valeurs cardinales. Il sert souvent à rappeler, avec humour et sagesse, que l’effort précède toujours la récompense.
Signification
Ce proverbe souligne qu’il est injuste et indécent de vouloir jouir des bénéfices d’un travail auquel on n’a pas contribué, il condamne la paresse et l’hypocrisie des personnes qui fuient les responsabilités mais réclament leur part, et il rappelle enfin que la vraie reconnaissance revient à ceux qui ont donné de leur temps, de leur sueur et de leur énergie.
« Dernier au champ, premier à la marmite » enseigne que le mérite ne s’obtient qu’à la sueur de l’effort. Dans toute société juste, la marmite ne devrait jamais récompenser l’absence, mais honorer la participation.
La Rédaction
