Ce proverbe, volontairement cru et marquant, repose sur l’idée que la patience et la vulnérabilité d’une personne ont des limites. Même celui qui semble sans défense finit par réagir lorsqu’il est poussé à bout.
Origine
Bien que répandu dans plusieurs traditions orales africaines, on le retrouve particulièrement dans les proverbes d’Afrique de l’Ouest. Sa force réside dans son langage direct, qui exprime sans détour une vérité universelle : nul n’accepte indéfiniment l’injustice.
Signification
Le message est clair : on peut abuser une fois de la bonté ou de la faiblesse d’autrui, mais pas deux. L’aveugle, bien que privé de la vue, développera des réflexes et des moyens de défense. En d’autres termes, celui qui se laisse berner ou piétiner la première fois saura se protéger ou riposter la seconde.
Ce proverbe nous enseigne la vigilance et le respect. Il rappelle qu’aucune personne, aussi vulnérable paraisse-t-elle, ne doit être sous-estimée ni maltraitée. L’abus, quel qu’il soit, a toujours une limite.
La Rédaction
