À vouloir gagner du temps, on peut finir par accepter ce que l’on n’aurait jamais choisi
Ce proverbe utilise une image volontairement piquante. Celui qui veut un enfant immédiatement choisit une femme dont la grossesse est déjà avancée : il obtient ainsi rapidement ce qu’il recherche, mais en acceptant une situation dont il n’est pas à l’origine.
Derrière l’humour se cache une critique de l’impatience. Lorsqu’on refuse le temps nécessaire à l’accomplissement d’un projet, on peut être tenté de choisir un raccourci simplement parce qu’il promet un résultat immédiat.
À lire aussi : Proverbe du jour : « On ne peut pas tresser la tête d’un absent »
Origine
Cette formule relève de la tradition orale africaine, sans qu’une attribution précise à un peuple ou à une langue puisse être établie avec suffisamment de certitude. Elle appartient à ces proverbes qui utilisent les réalités familiales et quotidiennes pour illustrer les conséquences de la précipitation.
Signification
« Qui est pressé d’avoir un enfant épouse une femme enceinte » signifie que l’impatience peut conduire à accepter les conséquences d’une histoire que l’on n’a pas construite soi-même. À force de vouloir arriver directement au résultat, on risque de négliger ce qui l’a précédé.
La leçon dépasse évidemment le mariage et la grossesse. Elle vaut pour celui qui veut réussir sans passer par l’apprentissage, obtenir rapidement une position sans construire son expérience ou profiter d’un résultat sans avoir participé au chemin qui y conduit. Le raccourci peut fonctionner, mais il vient souvent avec des conditions qu’il faut ensuite assumer.
Le proverbe ne condamne donc pas la recherche d’efficacité. Il met plutôt en garde contre la précipitation qui empêche d’examiner ce que cache une solution apparemment idéale. Certains délais ne sont pas du temps perdu : ils font partie de la construction même de ce que l’on souhaite obtenir.
« Qui est pressé d’avoir un enfant épouse une femme enceinte » rappelle avec malice que tout raccourci a son histoire. Vouloir gagner du temps peut être tentant, à condition de savoir exactement ce que l’on accepte avec le résultat.
La Rédaction
