Hirosaki – Déplacer un château sans le démonter relève déjà de l’exploit. Le faire avancer grâce à la force de centaines de personnes tirant simultanément sur des cordes l’est encore davantage. Dans la préfecture d’Aomori, au nord du Japon, quelque 1 800 volontaires ont participé les 22 et 23 août au retour du donjon historique du château de Hirosaki vers son emplacement d’origine.
Deux mètres gagnés à la force des bras
Installée sur des rails et des rouleaux, la structure de 360 tonnes a progressé d’un peu plus de deux mètres. Les participants, sélectionnés parmi des milliers de candidats, se sont relayés par équipes en tirant sur d’épaisses cordes au rythme des encouragements.
L’opération repose sur le hikiya, une technique japonaise permettant de déplacer un bâtiment entier sans le démonter. Au total, environ 4 100 volontaires doivent contribuer à faire parcourir cinq mètres au donjon ; des machines assureront ensuite les quelque 73 mètres restants.
À lire aussi : Le monde insolite : en Afrique du Sud, des mariés offrent des tickets de loto à leurs 300 invités… et plusieurs repartent gagnants
Un château déplacé pour sauver ses remparts
Le donjon avait déjà été déplacé d’environ 78 mètres en 2015 afin de permettre la restauration du mur de pierre qui le soutenait. Les travaux, achevés en 2024, ont nécessité la remise en place de 2 185 pierres.
Le château de Hirosaki a été fondé en 1611, tandis que son donjon actuel remonte à 1810. Il fait partie des douze donjons historiques encore conservés au Japon et constitue le seul exemple de ce type dans la région du Tohoku.
La mobilisation populaire était telle que plus de 8 000 personnes avaient demandé à participer. Pour beaucoup, l’occasion était exceptionnelle : pouvoir dire qu’ils avaient, littéralement, aidé à tirer un château à la corde.
La restauration complète du site doit se poursuivre jusqu’en 2033.
La Rédaction
Sources et références
- The Guardian, 25 août 2026.
- Ville de Hirosaki, programme officiel du retour du donjon, 2026.
- Kyodo News, août 2026.
