La nécessité ne doit pas conduire à renoncer à ce que l’on possède
Le crocodile vit dans l’eau, son élément naturel. Même lorsqu’il éprouve la soif, il n’a aucune raison d’abandonner son lac pour rechercher quelques gouttes de rosée déposées sur les feuilles au petit matin. Ce serait quitter une ressource abondante pour une autre dérisoire, au prix d’un déplacement inutile.
À travers cette image, le proverbe met en garde contre les décisions précipitées qui poussent parfois l’être humain à négliger ses propres ressources pour poursuivre ailleurs ce qu’il possède déjà.
À lire aussi : Proverbe du jour : « La famille est une forêt qu’on ne peut tailler »
Origine
Cette formule s’inscrit dans l’univers de la sagesse orale africaine, où le crocodile occupe une place importante dans les récits et les proverbes. Animal étroitement associé aux fleuves, aux lacs et aux marécages, il représente ici un être parfaitement adapté à son environnement. L’origine linguistique ou communautaire précise de cette formulation n’est toutefois pas établie avec certitude.
Signification
« Ce n’est pas parce que le crocodile a soif qu’il sort de son lac pour boire l’eau de la rosée du matin qui tombe sur les feuilles » signifie que le besoin, même pressant, ne doit pas faire perdre le sens des proportions ni conduire à abandonner des ressources essentielles pour des avantages insignifiants.
Le proverbe invite à reconnaître la valeur de ce que l’on possède avant de chercher ailleurs. Une personne peut traverser une difficulté passagère et, dans son empressement à trouver une solution, négliger les moyens dont elle dispose déjà. Elle risque alors de quitter une situation favorable pour une promesse incertaine, simplement parce qu’elle n’a pas pris le temps d’évaluer ses possibilités.
Cette sagesse souligne également l’importance du discernement. Il ne s’agit pas de refuser tout changement ni de demeurer attaché à une situation devenue insatisfaisante. Le crocodile peut avoir de bonnes raisons de quitter son lac si celui-ci s’assèche. Mais tant que l’eau y demeure abondante, partir à la recherche de quelques gouttes de rosée relève d’un mauvais calcul.
« Ce n’est pas parce que le crocodile a soif qu’il sort de son lac pour boire l’eau de la rosée du matin qui tombe sur les feuilles » rappelle que la sagesse consiste aussi à savoir reconnaître ses richesses. Avant de courir après ce qui paraît désirable ailleurs, encore faut-il mesurer la valeur de ce que l’on a déjà entre les mains.
La Rédaction

