I– « Il faut que nos politiciens trouvent un « consensus commun sur les modalités d’une élection apaisée »
Ce qui nous occupe dans cette phrase, c’est : Consensus Commun. D’abord le nom Consensus veut dire ; « Accord entre plusieurs personnes ». Ensuite l’adjectif : Commun a pour sens : « Ce qui est fait à plusieurs ». Associer ces termes est incorrecte, puisqu’ils [ces deux termes ] expriment deux fois la même idée de communauté ; sous-entendu la participation de plusieurs personnes au processus. On dira en bon français ceci : parmi, bien-sûr, d’autres reformulations possibles : « Il faut que les hommes politiques trouvent un consensus sur les modalités d’une élection apaisée. »
II- « Ils n’ont pas été concertés sur l’organisation des Élections. »
Ce qui nous intéresse particulièrement ici, c’est le verbe Concerter. Ce verbe, on le rencontre très souvent en sa forme pronominale Se concerter et indique que l’on cherche une entente en vue d’un projet commun. Ce verbe existe aussi à la voix active, et il a dans ce cas le sens de Protéger quelque chose en accord avec une ou plusieurs personnes. Exemple : on concerte un dessein ; une entreprise… Dans cet emploi il a pour complément direct un nom abstrait synonyme de projet, et en aucun cas un nom de personne ou un équivalent. Par conséquent, dire : ils n’ont pas été concertés est une faute grave en Français. On dira plus correctement : ceci « Ils n’ont pas été consultés au sujet de l’organisation des élections. »
III « Cette affaire va leur coûter chère »
C.H.E.R.E ; on écrira plutôt Cher, sans accent sur le « e » et sans « e » à la fin, parce qu’il s’agit ici d’un adverbe. En effet certains adjectifs ont un emploi adverbial comme : Cher, grand, lourd… et en passant de l’adjectif à l’adverbe, ces mots deviennent invariables.
IV- « La presque totalité des togolais vont probablement s’abstenir d’aller voter. »
On ne met pas un adverbe entre un déterminant et un nom. On dira donc pas la presque totalité, mais presque la totalité des Togolais s’abstiendront probablement de voter.
