Quand les préoccupations pèsent sur le visage, la joie lui rend sa lumière
Les soucis ne restent pas toujours enfermés dans l’esprit. La fatigue, l’inquiétude ou la tristesse peuvent se lire sur le visage, modifier l’attitude et donner l’impression qu’une personne s’éteint peu à peu. À l’inverse, la joie détend les traits et redonne de l’élan.
En opposant ce qui « enlaidit » à ce qui « fait fleurir », le proverbe utilise une image simple : l’être humain ressemble à une plante dont l’épanouissement dépend aussi du climat intérieur.
À lire aussi : Proverbe du jour : « La parenté est comme un manteau d’épines »
Origine
Cette formule relève d’une sagesse populaire d’origine diffuse. Son attribution précise à un peuple ou à une langue particulière n’est pas suffisamment établie pour être affirmée avec certitude. L’association entre joie, beauté et épanouissement se retrouve toutefois dans de nombreuses traditions proverbiales.
Signification
« Les soucis enlaidissent, c’est la joie qui fait fleurir » signifie que notre état intérieur finit souvent par se manifester extérieurement. Une préoccupation persistante peut affecter le sommeil, l’énergie, les relations avec les autres et jusqu’à notre manière de nous tenir ou de nous exprimer.
La joie, elle, « fait fleurir » parce qu’elle rend plus disponible, plus vivant et souvent plus ouvert aux autres. Il ne s’agit pas de prétendre qu’il suffirait d’être joyeux pour faire disparaître les difficultés. Le proverbe souligne plutôt combien les périodes d’apaisement, les bonnes nouvelles, l’affection ou simplement la possibilité de rire peuvent redonner des couleurs à une personne éprouvée.
Cette sagesse invite donc à ne pas laisser les soucis occuper tout l’espace. Certaines difficultés doivent être affrontées, mais préserver aussi ce qui procure de la joie permet de continuer à avancer sans se laisser entièrement définir par elles.
« Les soucis enlaidissent, c’est la joie qui fait fleurir » rappelle que ce que nous portons intérieurement finit souvent par se refléter au-dehors. Les épreuves peuvent assombrir, tandis que la joie, même modeste, aide l’être humain à retrouver son épanouissement.
La Rédaction
