Avec Coconut, Kopano Matlwa raconte deux jeunes femmes noires que leur milieu social oppose mais qu’une même question rapproche : comment construire son identité dans une société où la réussite, la beauté et l’appartenance restent soumises à des modèles difficiles à atteindre ? À travers Ofilwe et Fikile, la romancière explore avec finesse les contradictions d’une jeunesse sud-africaine en quête de sa propre place.
Kopano Matlwa, une voix de la nouvelle Afrique du Sud
Kopano Matlwa est née en 1985 à Pretoria, en Afrique du Sud. Toujours vivante, elle est romancière et médecin. Elle appartient à une génération d’écrivains ayant grandi dans les dernières années de l’apartheid et construit leur vie adulte dans l’Afrique du Sud démocratique.
Publié en 2007, alors que l’autrice était encore étudiante, Coconut est son premier roman. Le livre reçoit notamment le European Union Literary Award et installe rapidement Kopano Matlwa parmi les nouvelles voix de la littérature sud-africaine.
Ofilwe, grandir dans un monde privilégié
Avec Coconut, Kopano Matlwa construit son récit autour de deux jeunes femmes.
Ofilwe est issue d’une famille noire aisée. Elle fréquente des établissements privilégiés, parle anglais et évolue dans un environnement social longtemps associé à la minorité blanche.
En apparence, elle possède tout ce que la réussite sociale peut offrir. Pourtant, elle éprouve un profond malaise. Certains lui reprochent de ne pas être suffisamment attachée à sa culture, tandis que le monde auquel elle s’est adaptée ne lui donne jamais complètement le sentiment d’y appartenir.
La réussite matérielle n’efface donc pas la question identitaire.
Fikile, rêver d’une autre vie
Fikile se situe presque à l’opposé.
Issue d’un milieu défavorisé, elle travaille comme serveuse et rêve d’argent, de vêtements, de beauté et d’une existence qui lui permettrait d’échapper à son environnement.
Elle observe les classes privilégiées avec fascination et cherche à adopter leurs codes. Pour elle, réussir signifie aussi se transformer.
Mais derrière cette ambition apparaît une forme de rejet de soi. Fikile ne souhaite pas uniquement devenir riche : elle voudrait se débarrasser de tout ce qui lui rappelle le milieu dont elle vient.
Kopano Matlwa montre ainsi comment les inégalités économiques peuvent finir par façonner la manière dont un individu regarde son propre corps et sa propre identité.
À lire aussi : Littérature : Sefi Atta — Le meilleur reste à venir, devenir une femme libre dans le Lagos des conventions
Deux femmes, un même sentiment d’étrangeté
Ofilwe possède en partie la vie dont Fikile rêve. Pourtant, aucune des deux n’est véritablement satisfaite.
C’est cette symétrie qui donne au roman sa force.
L’une s’interroge sur ce qu’elle a perdu en s’adaptant à un univers privilégié ; l’autre imagine qu’elle pourra enfin devenir quelqu’un en y accédant.
Le titre Coconut renvoie précisément à cette tension. Le terme, souvent péjoratif, désigne une personne noire accusée d’avoir adopté les comportements et les valeurs associés aux Blancs : noire à l’extérieur, « blanche » à l’intérieur.
Matlwa dépasse cependant cette caricature pour montrer combien une identité peut être plus complexe que les catégories imposées par les autres.
Réussir sans se perdre
À travers ses deux héroïnes, Coconut interroge finalement la définition même de la réussite.
L’argent permet de franchir certaines frontières sociales, mais il ne garantit ni l’acceptation ni la confiance en soi. À l’inverse, désirer une autre existence peut devenir destructeur lorsque cette ambition suppose de mépriser ce que l’on est.
Le roman observe ainsi une jeunesse confrontée à de nouveaux possibles, mais aussi à de nouvelles pressions : consommer, réussir, correspondre aux critères de beauté et afficher les signes d’une ascension sociale.
Avec Coconut, Kopano Matlwa propose pportrait incisif d’une jeunesse sud-africaine prise entre aspirations individuelles et regards sociaux.
Ofilwe et Fikile viennent de mondes différents, mais partagent finalement la même difficulté : parvenir à déterminer qui elles sont sans laisser leur milieu, leur apparence ou les attentes des autres décider entièrement à leur place.
À travers elles, Kopano Matlwa rappelle que changer de condition sociale ne suffit pas toujours à se sentir libre. La conquête la plus difficile reste parfois celle de pouvoir se regarder sans souhaiter devenir quelqu’un d’autre.
La Rédaction
Références littéraires
- Coconut de Kopano Matlwa — jeunesse, identité et classes sociales
- Spilt Milk de Kopano Matlwa — éducation, réussite et société sud-africaine
- Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie — identité noire, beauté et appartenance
- Le meilleur reste à venir de Sefi Atta — femmes, autonomie et société africaine contemporaine
