Viadana – À Viadana, en Lombardie, la modernisation de simples plaques de rues a tourné à la bourde administrative. Une voie dédiée à la bataille de Mentana de 1867 s’est retrouvée présentée comme un hommage à Enrico Mentana, célèbre journaliste et présentateur italien… toujours bien vivant.
Une bataille devenue présentateur télé
L’erreur apparaît en février 2025 dans le hameau de Cizzolo. La municipalité voulait ajouter sous certaines plaques une courte explication sur l’origine des noms de rues.
Mais sur la Via Mentana, la référence historique à la bataille du Risorgimento est transformée en mention dédiée à Enrico Mentana. La confusion est d’autant plus cocasse que le journaliste, né en 1955, est vivant et n’a aucun lien avec l’origine du nom de la rue.
À lire aussi : Le monde insolite : en Californie, une loutre vole les planches des surfeurs et échappe aux tentatives de capture
Madonna invitée malgré elle dans la toponymie locale
Une seconde erreur est rapidement repérée. La Via Sette Ladroni, dont le nom renvoie à une ancienne tradition locale, se retrouve associée à Yakov and the Seven Thieves, un livre pour enfants écrit par Madonna.
Selon l’agence ANSA, ces erreurs seraient nées lors de la recherche et de la transmission des informations destinées aux nouveaux panneaux, avant d’être reproduites par le fabricant.
Des plaques rapidement promises à correction
Les photographies des panneaux ont circulé sur les réseaux sociaux et provoqué de nombreuses moqueries. La municipalité a reconnu les erreurs et annoncé leur correction.
À Viadana, quelques lignes ajoutées pour mieux expliquer l’histoire locale auront donc réussi, pendant un court moment, à transformer une bataille du XIXe siècle en hommage à un présentateur télé et une vieille appellation de rue en clin d’œil involontaire à Madonna.
La Rédaction
